1
00:01:17,049 --> 00:01:20,236
C'est mon pays,
C'est ici que je suis né.

2
00:01:21,137 --> 00:01:24,099
Les 9 premières années de la vie
J'ai passé dans ce village indien

3
00:01:24,433 --> 00:01:27,936
avec beaucoup de gens de ma mère, mais
le plus important avec mon père.

4
00:01:29,647 --> 00:01:33,152
Cet homme est mon père.
C'est comme si c'était lui que je connaissais le mieux.

5
00:01:34,278 --> 00:01:38,032
Mon père n'était pas seulement un homme nommé
Flint Mitchell, c'était une race d'hommes,

6
00:01:38,491 --> 00:01:41,286
homme de la montagne qui a vécu
et est mort en Amérique.

7
00:01:43,372 --> 00:01:45,375
Il avait l'habitude de m'en parler
les hommes qu'il connaissait

8
00:01:45,999 --> 00:01:49,737
Les hommes qui ont parcouru les sentiers indiens et flambé
le nouveau est pour aucun homme auparavant.

9
00:01:50,255 --> 00:01:52,174
L'homme qui a trouvé les lacs,
rivières et prairies,

10
00:01:52,550 --> 00:01:55,593
L'homme qui a trouvé le chemin vers l'ouest
et les mers occidentales,

11
00:01:55,719 --> 00:01:59,107
Qui parcourait les prairies et les montagnes
et des plateaux qui sont aujourd'hui des États,

12
00:01:59,934 --> 00:02:02,570
Homme qui cherche le castor
et j'ai trouvé la gloire

13
00:02:03,813 --> 00:02:06,775
Homme décédé sans nom
et trouvé l'immortalité.

14
00:02:10,738 --> 00:02:12,699
Mon père commençait toujours son histoire par

15
00:02:13,198 --> 00:02:15,285
me parler du lieu de rendez-vous
des montagnards,

16
00:02:15,619 --> 00:02:18,496
C'est ici qu'ils se réunissaient chaque mois de juillet
après une année de carapage dans les Rocheuses.

17
00:02:19,248 --> 00:02:21,960
Ici, ils ont encaissé leurs furries
rattrapé leur consommation d'alcool,

18
00:02:22,127 --> 00:02:26,089
Dans les combats, dans les jeux de hasard
dans le plaisir. Et les filles.

19
00:02:27,474 --> 00:02:29,274
Ils ont vécu dur et ils ont joué dur

20
00:02:32,263 --> 00:02:35,234
Le gagnant est l'homme qui obtient le
la plupart des tirs à sa marque en une minute.

21
00:02:36,534 --> 00:02:38,534
Feu prêt

22
00:02:40,148 --> 00:02:41,975
La compétition de tir était
pas pour le tir de précision

23
00:02:42,526 --> 00:02:44,979
La compétition était pour la vitesse.
Rapidité de rechargement,

24
00:02:45,405 --> 00:02:47,073
ce qui n'était pas facile
chose à cette époque

25
00:02:47,699 --> 00:02:49,992
Poudre et casquette et,
tige de rampe.

26
00:02:52,454 --> 00:02:54,336
La vie d'un homme d'une montagne
la vie de l'homme ne l'a pas fait

27
00:02:54,362 --> 00:02:56,159
dépend toujours de son
toucher la cible,

28
00:02:56,334 --> 00:02:59,229
cela dépendait de la rapidité avec laquelle il pouvait se préparer
pour le prochain coup.

29
00:02:59,672 --> 00:03:01,674
Si par accident il rate la première fois,

30
00:03:02,133 --> 00:03:04,310
Il doit être sûr
il avait une seconde chance.

31
00:03:07,159 --> 00:03:10,413
Monsieur Chennault, ce rassemblement
est unique dans mon expérience.

32
00:03:10,477 --> 00:03:12,077
D'où viennent-ils tous ?

33
00:03:12,228 --> 00:03:14,473
Capitaine Lyon, ils viennent de
au-delà des cartes.

34
00:03:15,566 --> 00:03:19,487
Un des étrangers a pris mon
L'ami de mon père était le capitaine Lyon,

35
00:03:19,653 --> 00:03:22,199
C'était un Écossais, un vétéran
de Waterloo.

36
00:03:22,949 --> 00:03:26,611
Il est venu dans les Rocheuses avec un doublé
canon, une armure complète,

37
00:03:27,038 --> 00:03:29,540
et un homme qui peignait des tableaux
de tout ce qu'il a vu

38
00:03:30,000 --> 00:03:32,485
Pour que le capitaine ait jamais eu
un récit de ses aventures.

39
00:03:34,964 --> 00:03:37,968
Oui, avec plaisir.
Mais mettez-le maintenant.

40
00:03:42,807 --> 00:03:44,725
"Dehors ? Dommage."

41
00:03:45,894 --> 00:03:49,021
- M. Chennault.
- Non, non tu ne bois pas.

42
00:03:54,362 --> 00:03:56,782
- S'il vous plaît M. Chennault.
- Non.

43
00:03:57,491 --> 00:03:59,994
Tu me dois de l'argent.
As-tu de l'argent pour me payer ?

44
00:04:00,703 --> 00:04:03,914
- Il sait que je n'ai rien.
- Bien sûr.

45
00:04:04,416 --> 00:04:07,837
Désolé. Oublie ça. je suis
commerçant, je fais de la charité.

46
00:04:08,003 --> 00:04:10,131
Quel méchant.
Chez les Français....

47
00:04:10,505 --> 00:04:13,509
Tout ce que je demande c'est une tasse,
Combien ça coûte ?

48
00:04:14,011 --> 00:04:16,305
Je te paierai la semaine prochaine.
J'ai besoin...

49
00:04:27,735 --> 00:04:32,105
Quand les 7 étoiles sont alignées avec le
au sommet de la montagne, elle sera dans les saules.

50
00:04:33,159 --> 00:04:37,470
- Gowie, Gowie.- oui monsieur !
Les saules 7 étoiles me rappellent

51
00:04:38,457 --> 00:04:42,585
- Tu es sûr que c'est fait ici ?
- Ne soyez pas stupide, choix des dames.

52
00:04:48,093 --> 00:04:51,556
- Je crois qu'ils parlent indien rouge ?
- Oui, tous : Pie Noir, Nez Percé...

53
00:04:52,597 --> 00:04:55,268
- Travaillez-vous pour l'entreprise ?
- Oh non, monsieur. Je suis libre.

54
00:04:55,811 --> 00:04:58,147
Tout seul. Il me doit
600 $. de moi.

55
00:04:58,689 --> 00:05:01,809
Ouais, je te rembourserai peut-être un jour.
N'oubliez pas, M. Chennault,

56
00:05:02,026 --> 00:05:03,812
Qu'autrefois j'étais riche
et homme influent.

57
00:05:05,488 --> 00:05:08,400
Vous pourriez l'utiliser, Capitaine.
Je pourrais vous montrer de bons tirs.

58
00:05:08,701 --> 00:05:11,203
- Merci, monsieur.
- Quel est ton nom?

59
00:05:12,164 --> 00:05:15,078
Pierre Alphonse Marie
Joseph Victor de Promusenne,

60
00:05:15,104 --> 00:05:17,493
la Framboise. mais toi
peut m'appeler Pierre

61
00:05:20,549 --> 00:05:23,676
- Prends un verre, Pierre.
- Oh, Capitaine.

62
00:05:46,705 --> 00:05:49,699
Cet été-là, mon père était
acheter des chevaux et recruter

63
00:05:49,834 --> 00:05:52,211
Les meilleurs hommes pour l'accompagner
le territoire des Pieds-Noirs

64
00:05:52,545 --> 00:05:56,700
Un pays nouveau et riche que mon père doit
explorer. Il y avait beaucoup de castors à pendre

65
00:05:56,717 --> 00:05:58,635
Et beaucoup de castors signifiait beaucoup d’argent.

66
00:05:59,093 --> 00:06:00,892
As-tu vu mieux
les chevaux placent le capitaine

67
00:06:03,644 --> 00:06:04,644
Je les trouve très heureux

68
00:06:06,644 --> 00:06:08,939
Le nom de cette dame était Kamiah,

69
00:06:09,190 --> 00:06:11,358
C’était une Indienne aux pieds noirs de sang pur.

70
00:06:11,735 --> 00:06:14,697
Elle était fière, forte
et beau.

71
00:06:16,115 --> 00:06:19,077
Ce n'est pas une fille serpent.
Ces Nez Percés l'élèvent très sévèrement.

72
00:06:20,162 --> 00:06:21,954
Eh bien,
ce n'est qu'un petit investissement.

73
00:06:25,368 --> 00:06:26,769
Salut Salut

74
00:06:28,542 --> 00:06:29,543
Compliments de la saison

75
00:06:36,659 --> 00:06:38,159
Oh non, non, non, c'est une erreur

76
00:06:39,518 --> 00:06:41,604
Sept étoiles, saule...

77
00:06:45,653 --> 00:06:46,653
Je vous l'ai dit, capitaine.

78
00:06:47,361 --> 00:06:49,405
Je suis donc désolé, je vous demande pardon
Je n'en avais aucune idée.

79
00:06:59,083 --> 00:07:02,704
Elle veut savoir, est-ce que tu achètes des chevaux
échanger contre une femme.

80
00:07:06,342 --> 00:07:07,342
Non,

81
00:07:13,446 --> 00:07:14,546
As-tu déjà une femme

82
00:07:16,395 --> 00:07:17,395
Non

83
00:07:24,280 --> 00:07:27,592
Elle dit que c'est stupide pour un homme qui
Je peux acheter tellement de chevaux pour ne pas avoir de femme.

84
00:07:29,478 --> 00:07:30,878
Parlez-lui d'un de ses poneys

85
00:07:40,257 --> 00:07:42,051
Elle dit poney
va où elle va.

86
00:07:45,315 --> 00:07:46,315
Allez-y maintenant.

87
00:07:58,602 --> 00:08:00,102
Regarde, retiens

88
00:08:09,612 --> 00:08:10,612
Tu nous as manqué

89
00:08:13,714 --> 00:08:16,542
Reain était un Écossais qui était le
ancien partenaire commercial de mon père.

90
00:08:16,609 --> 00:08:18,785
Mais Reain vivait désormais
avec les Indiens Pieds-Noirs.

91
00:08:19,721 --> 00:08:23,108
Il était fatigué de chasser et de tuer et
il aimait la façon dont les Indiens vivaient.

92
00:08:24,185 --> 00:08:27,522
Reain était un homme au cœur fort
et de fortes convictions.

93
00:08:29,733 --> 00:08:32,737
Capitaine, voici un vieil ami à moi :
le Reaïn.

94
00:08:33,404 --> 00:08:36,199
- Revenir ? Comment Argyll?
- Non, de McGregor.

95
00:08:37,492 --> 00:08:40,236
J'ai du whisky, je pense que tu vas aimer.
« M. Chennault ? »

96
00:08:40,870 --> 00:08:41,870
Envie de nous rejoindre ?

97
00:08:50,508 --> 00:08:53,595
- Toi aussi, Pierre.
- Moi? Oui, merci.

98
00:09:33,351 --> 00:09:35,320
- Tu n'aimes pas faire ça.
- Non, je ne l'ai jamais fait.

99
00:09:35,454 --> 00:09:37,621
Gowie, tu penses que je peux
apprendre à faire exploser ce truc ?

100
00:09:38,047 --> 00:09:39,625
Non, ce n'est pas
apprendre, c'est le cadeau.

101
00:09:40,276 --> 00:09:42,987
Il n'y a rien de tel que les tuyaux pour
guerre, je me souviens de Waterloo.

102
00:09:43,488 --> 00:09:45,665
J'en cherchais un autre
moment comme ça depuis.

103
00:09:45,991 --> 00:09:48,953
- Peut-être dans ce pays des Pieds-Noirs.
- Peut être.

104
00:09:50,663 --> 00:09:53,667
J'ai une idée de ton aventure
prendra tout l'argent que vous avez.

105
00:09:54,293 --> 00:09:57,546
- Je déteste te voir tout perdre
tu as économisé, j'ai économisé pour ça.

106
00:09:58,172 --> 00:10:01,635
Je te souhaite de prendre l'argent et de vivre le
la vie où tu es né aussi dans le Kentucky.

107
00:10:01,909 --> 00:10:03,009
Oh, je ne suis pas encore riche.

108
00:10:04,138 --> 00:10:06,457
Je vais au Nez Percé.
Bon whisky, capitaine.

109
00:10:09,872 --> 00:10:11,272
Que veut-il de Nez Percé ?

110
00:10:11,855 --> 00:10:14,275
Il fait un commerce avec le miroir
pour les filles à poney.

111
00:10:15,359 --> 00:10:18,112
- Revenir ? Il va l'épouser ?
- Non, non.

112
00:10:19,155 --> 00:10:21,255
Il va la reprendre
à son propre peuple

113
00:10:22,993 --> 00:10:25,747
- Qu'est-ce que tu dis ! Le noir est un pied !
- Ce que je te dis.

114
00:10:25,914 --> 00:10:28,125
- Mais écoute...
- Pas question.

115
00:10:28,291 --> 00:10:29,560
Attends une minute, attends une minute.

116
00:10:29,577 --> 00:10:31,858
Je te demande pardon, j'expliquais
pour lui, elle n'est pas noire

117
00:10:32,375 --> 00:10:34,749
pied, elle ne peut pas être, elle est la
vieille fille au miroir.

118
00:10:35,133 --> 00:10:38,512
Non, non, aucun miroir ne la volera au
comme pied noir quand elle était petite.

119
00:10:38,679 --> 00:10:40,723
- C'est aussi simple que cela.
- Tu es sûr de ça ?

120
00:10:41,265 --> 00:10:43,936
Son grand-père est Bear Ghost,
chef de la médecine des pieds noirs.

121
00:10:44,303 --> 00:10:46,227
Il veut tout le temps
obtenir sa petite-fille

122
00:10:46,853 --> 00:10:48,666
en retour, il demande à Reain de
descends l'acheter.

123
00:10:49,358 --> 00:10:52,529
Ghost Bear "? Et c'est le grand guérisseur
de la tribu des Pieds-Noirs."

124
00:10:53,238 --> 00:10:55,490
Et ce fer
c'est juste un jeune chef de guerre.

125
00:10:58,035 --> 00:11:00,455
Et Ghost Bear est le grand homme
dans ce pays des castors.

126
00:11:03,584 --> 00:11:05,777
Va dire à Dick de tout sortir
nous devons échanger.

127
00:11:05,795 --> 00:11:08,273
Flint, tu ne peux pas faire ça.
Vous ne pouvez pas simplement aller acheter la fille.

128
00:11:08,350 --> 00:11:09,350
Pourquoi je ne peux pas ?

129
00:11:09,424 --> 00:11:11,835
Il y a une chose pour Reain
ramène-la à son propre peuple.

130
00:11:11,927 --> 00:11:15,139
Mais le miroir ne te l'échangera pas
Non, il s'attendra à ce que vous l'épousiez.

131
00:11:16,077 --> 00:11:17,277
Je l'aurais fait sauf à mon avis

132
00:11:19,268 --> 00:11:22,815
Elle ne peut me faire aucun mal.
Et elle pourrait me faire beaucoup de bien.

133
00:11:29,223 --> 00:11:30,223
Dites au miroir

134
00:11:49,774 --> 00:11:51,774
La cabane de Looking Glass est au sol.

135
00:11:52,392 --> 00:11:55,104
Il aime sa fille aux pieds noirs
il serait très triste sans elle.

136
00:11:55,771 --> 00:11:58,491
- Combien cela va coûter en plus ?
- Tu lui fais un gros pot-de-vin.,

137
00:11:58,587 --> 00:11:59,987
Elle est pour lui un soleil et une lune.

138
00:12:02,128 --> 00:12:03,928
Eh bien, dis-lui que mon
le cœur est à terre

139
00:12:03,947 --> 00:12:05,788
Parce que je ne peux pas donner
lui le soleil et la lune

140
00:12:05,805 --> 00:12:07,659
prendre la place de son
fille aux pieds noirs.

141
00:12:08,578 --> 00:12:11,165
Mais même si Reain lui a proposé
J'en ai proposé davantage.

142
00:12:11,732 --> 00:12:12,832
Mais le commerce est un commerce.

143
00:12:27,810 --> 00:12:29,895
Son cœur saigne.
Reain est son ami

144
00:12:30,396 --> 00:12:33,057
La montagne est son amie,
il ne peut pas donner sa fille aux deux.

145
00:12:34,657 --> 00:12:36,757
Eh bien, décidez-vous entre cette chose.

146
00:12:37,279 --> 00:12:39,480
Ce n'est pas comme le chef de
le Nez Percé qui aura

147
00:12:39,487 --> 00:12:41,487
le soleil se couche en pensant
quel est le problème.

148
00:12:50,837 --> 00:12:52,992
Reain dit que si vous regardez
le verre reviendra

149
00:12:53,018 --> 00:12:55,034
sa fille à notre
grand-père aux pieds noirs,

150
00:12:55,259 --> 00:12:57,611
il Reain va essayer de
faire la paix entre les

151
00:12:57,637 --> 00:12:59,988
Pieds-Noirs et Nez Peirce
bonne chose pour les deux

152
00:13:00,432 --> 00:13:03,633
Eh bien, dis au miroir si Retain est un homme
de sa parole. Il doit faire ce qu'il dit.

153
00:13:12,113 --> 00:13:14,073
Le miroir pense que la paix
c'est une très bonne chose,

154
00:13:14,365 --> 00:13:18,695
mais c'est un vieil homme très pauvre et il
ont de nombreux parents avides.

155
00:13:22,802 --> 00:13:23,902
Allez le chercher.

156
00:13:47,572 --> 00:13:49,691
Dis-lui le capitaine du roi George
a amené ce guerrier

157
00:13:49,717 --> 00:13:51,717
la médecine, depuis
la terre de ses pères

158
00:13:52,242 --> 00:13:54,142
C'est très vieux et très fort

159
00:13:54,580 --> 00:13:57,834
Il n'a pas peur des flèches
et c'est bon contre les proches.

160
00:14:48,066 --> 00:14:49,266
Il parlera à sa fille.

161
00:14:56,279 --> 00:14:58,490
Il ne peut pas te le donner
à moins qu'elle dise oui.

162
00:14:59,114 --> 00:15:02,243
Si elle dit qu'elle va se marier avec toi,
alors ils peuvent être prêts.

163
00:15:03,244 --> 00:15:05,915
Quand vous entrez,
elle sera là en tant que ta femme.

164
00:15:08,251 --> 00:15:10,337
Il enverra chercher sa fille
et laissez-la choisir.

165
00:15:10,709 --> 00:15:12,609
Vous devez y aller tous les deux
et attends un mot

166
00:15:16,219 --> 00:15:19,722
vole dans le lait au beurre deux à deux,

167
00:15:19,974 --> 00:15:23,645
vole dans le lait au beurre deux à deux,
prends-les peu, ma chérie.

168
00:15:35,783 --> 00:15:38,329
M. Mitchell, elle a dit oui !

169
00:15:40,290 --> 00:15:43,126
Va dire à Chennault qu'on sert des barils.
Mettons-le à l'envers.

170
00:15:54,014 --> 00:15:56,215
Tu sais que je suis descendu vers
ramène-la à son propre peuple.

171
00:15:56,517 --> 00:15:59,938
Je vais la reprendre moi-même. Ils veulent
un échange pour elle, j'échangerai.

172
00:16:00,564 --> 00:16:03,860
Elle ne vous fera aucun bien. Tu n'as jamais
retournez dans ce pays.

173
00:16:05,290 --> 00:16:08,790
Non,
ça ne t'importe pas ?

174
00:16:09,695 --> 00:16:11,496
Oui.Trafic

175
00:16:23,508 --> 00:16:25,719
Les quatre couples
en avant et en arrière...

176
00:16:28,931 --> 00:16:30,516
Dis bonjour aux filles
avant de partir.

177
00:16:33,228 --> 00:16:36,356
Faites-le tourner.
En avant, en travers et en arrière.

178
00:16:36,983 --> 00:16:39,067
Répéter et revenir
à la position précédente.

179
00:16:43,449 --> 00:16:47,620
Revenons à toi, la plus jolie.
Répétez la même étape et une marche.

180
00:16:52,959 --> 00:16:57,131
Faites-la tourner avec rythme et swing,
faites-la tourner et retourne dans le cercle.

181
00:17:08,186 --> 00:17:10,022
Huit mains levées et rondes.

182
00:17:10,397 --> 00:17:12,400
Toujours rond et rond
ne jamais lâcher prise.

183
00:17:14,778 --> 00:17:16,613
Laisse ta vieille dame
pour lui faire un métier.

184
00:17:17,029 --> 00:17:19,032
Prends le nouveau
et essaie de l'embrasser...

185
00:17:38,097 --> 00:17:39,737
dans le piège des castors
regarde-toi danser.

186
00:17:42,019 --> 00:17:45,022
Le marié au centre. Prend
un verre de Mountain Dew,

187
00:18:00,958 --> 00:18:02,709
Serrez la main de cette beauté.

188
00:18:02,877 --> 00:18:05,046
Trouvez votre compagnon
et reviens sur le ring.

189
00:18:23,944 --> 00:18:25,863
Je vous demande pardon monsieur,
est-ce un combat privé ?

190
00:18:26,322 --> 00:18:28,032
- Non, aide-toi.
- Merci, monsieur.

191
00:20:50,035 --> 00:20:53,121
- Entrez, pour l'attaquer.
- Qu'a-t-il dit ?

192
00:20:53,790 --> 00:20:55,667
Venez, n'ayez crainte.
Entrez, à l'attaque.

193
00:21:13,479 --> 00:21:15,107
Entrez, à l'attaque.

194
00:21:41,305 --> 00:21:43,850
Seigneur! Assez!

195
00:22:03,612 --> 00:22:04,612
Qu'est-ce qu'elle a dit ?

196
00:22:04,613 --> 00:22:06,210
- Elle a dit ?
- Tu es ivre.

197
00:22:07,398 --> 00:22:08,398
Et par Dieu, tu es ivre.

198
00:22:21,561 --> 00:22:24,023
- Hé, putain, tu me gifle.
- Oui

199
00:22:28,737 --> 00:22:30,322
- Il fait froid.
- Oui

200
00:22:41,351 --> 00:22:43,051
Qu'est-ce que c'est ?
Parfum.

201
00:22:43,754 --> 00:22:46,841
- Tu m'as mis ce truc ?
- Non, je le bois.

202
00:22:51,137 --> 00:22:54,517
M. Flint, vous savez
tout sur la montagne,

203
00:22:55,060 --> 00:22:57,563
mais tu ne sais rien
sur les femmes. Pas encore.

204
00:22:58,021 --> 00:22:59,774
Mais vous apprendrez... peut-être.

205
00:23:44,943 --> 00:23:45,943
Quel est le problème?

206
00:24:11,693 --> 00:24:15,865
Les trappeurs ont rendez-vous
ICI LE 4 JUILLET L'ANNÉE PROCHAINE

207
00:24:16,157 --> 00:24:20,328
COURIR POUR LA VOIX
MONTAGNES de Chennault

208
00:24:30,215 --> 00:24:34,668
C'est ce qu'on appelait la brigade si mince
ligne frontale de 30 personnes et 75 d'animaux.

209
00:24:35,387 --> 00:24:39,476
C'étaient des chevaux de rechange et des mulets de bât
chargé de pièges, de nourriture, de vêtements

210
00:24:39,643 --> 00:24:42,647
munitions. Régulier
la cargaison comprenait du courage.

211
00:25:39,631 --> 00:25:42,843
Ces arbres minces étaient la première limite
du pays des Pieds-Noirs.

212
00:25:44,220 --> 00:25:47,723
Les explorateurs sont allés de l'avant
regarder, apprendre et mourir.

213
00:25:54,084 --> 00:25:55,084
Sortons d'ici.

214
00:25:55,316 --> 00:25:57,196
- Et Luke ?
- 10 minutes, c'est pas bon pour Luke.

215
00:26:08,206 --> 00:26:10,961
Ce jeune prince Pieds-Noirs
s'appelait Iron Shirt.

216
00:26:11,627 --> 00:26:13,701
Ils lui aiment les trappeurs
mon père était des intrus

217
00:26:13,727 --> 00:26:15,324
et les ennemis à venir
traqué et tué.

218
00:26:16,175 --> 00:26:18,636
Iron Shirt a l'idée
que c'était son pays,

219
00:26:18,887 --> 00:26:20,639
et il voulait que cela continue ainsi.

220
00:26:24,805 --> 00:26:26,505
Nous aurons un bon gros combat
tu sais.

221
00:26:28,397 --> 00:26:32,069
Clair. Nous
Cette chemise de fer, il nous sautera dessus, c'est sûr.

222
00:26:35,709 --> 00:26:37,408
Je te connais depuis longtemps

223
00:26:38,368 --> 00:26:41,413
C'est la première fois que tu t'arrêtes et réfléchis
pourquoi combats-tu les Pieds-Noirs.

224
00:26:49,131 --> 00:26:51,300
Vos femmes, peut-être qu'elle
faire un retour pour vous.

225
00:26:51,592 --> 00:26:53,886
Tais-toi, double
le gardien ce soir.

226
00:26:55,514 --> 00:26:57,795
Je vais prendre ma décision sur ce que je suis
je vais le faire, je vais vous le dire.

227
00:27:34,060 --> 00:27:36,605
Demande à Kamiah si elle sait
une autre voie vers le pays des Pieds-Noirs.

228
00:27:36,938 --> 00:27:40,359
Pas la grande route de guerre du nord, mais un chemin rapide
un petit groupe pourrait l'utiliser.

229
00:27:54,209 --> 00:27:55,878
Quand les Nez Percé l'ont volée,

230
00:27:56,336 --> 00:27:59,090
de son peuple, ils apportent
elle a traversé la montagne très vite.

231
00:27:59,803 --> 00:28:01,283
Pense-t-elle qu'elle peut nous prendre en charge.

232
00:28:12,028 --> 00:28:13,527
Si tu veux y aller
elle t'emmènera.

233
00:28:15,233 --> 00:28:17,404
Nous voulons y aller.
Allons le dire à Du Nord.

234
00:28:17,737 --> 00:28:19,865
- Je reste ici.
- Non, allez.

235
00:29:51,975 --> 00:29:53,977
Papa me disait ça
il était tout à fait content

236
00:29:54,353 --> 00:29:56,771
Qu'il n'a qu'à faire
ce voyage à travers les montagnes une fois.

237
00:29:58,274 --> 00:30:00,735
C'étaient des marches forcées de jour
grâce aux traqueurs de bois.

238
00:30:01,111 --> 00:30:03,697
Des journées chaudes et sèches
et des nuits glaciales.

239
00:30:04,865 --> 00:30:06,783
Montana n'avait pas encore été nommé.
Pas d'Idaho

240
00:30:08,286 --> 00:30:11,206
Ces hommes avaient seulement la foi que
ce désert prendrait fin,

241
00:30:11,372 --> 00:30:13,573
Mais la prochaine montagne serait
le dernier à être en colère,

242
00:30:14,251 --> 00:30:17,379
et puis le vert agréable
des vallées apparaîtraient enfin.

243
00:30:18,131 --> 00:30:20,801
Mais il semble toujours y avoir une autre gamme
traverser,

244
00:30:21,635 --> 00:30:24,681
et un autre. Et toujours
plus haut et plus froid.

245
00:30:50,420 --> 00:30:52,922
- Qu'est-ce que cette mule porte ?
- Deux jeux de pièges.

246
00:32:18,776 --> 00:32:22,655
Ces étoiles. Je pourrais atteindre
et je les touche avec ma main.

247
00:32:36,130 --> 00:32:38,465
C'était une congère
mais personne ne connaissait le battement du cœur.

248
00:32:39,717 --> 00:32:42,304
Si les chevaux passent ?
Personne ne le savait.

249
00:32:43,513 --> 00:32:47,018
Ils semblent douteux à l'avenir,
mais revenir en arrière semblait impossible.

250
00:33:56,516 --> 00:33:58,519
Son peuple l'appelle
"A la lumière de la montagne."

251
00:34:26,762 --> 00:34:30,683
Elle dit : "Ici je suis née,
c'est mon pays."

252
00:34:31,142 --> 00:34:35,063
Le soleil qui l'a donné à mon peuple.
Je leur ai donné la terre, le ciel et l'eau.

253
00:34:35,903 --> 00:34:37,103
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

254
00:34:38,151 --> 00:34:40,528
Le meilleur pays de castors au monde.

255
00:35:53,532 --> 00:35:55,326
Un jour, je le ferai
beaucoup vous tirent bien.

256
00:36:08,592 --> 00:36:11,553
Leurs bras étaient forts et leurs haches
étaient tranchants et le bois abondant.

257
00:36:12,680 --> 00:36:15,850
Bientôt, ils construisirent une palissade
fort, grand et blanc.

258
00:36:16,977 --> 00:36:19,105
Ils vivaient piégés.

259
00:36:19,939 --> 00:36:22,358
Ici les peaux étaient étirées, séchées
et emballé.

260
00:36:31,494 --> 00:36:34,999
- Alors tu as fait avancer la photo ?
- Oui monsieur, mais le sens m'est inconnu.

261
00:36:35,583 --> 00:36:38,169
- L'herbe bleue.
- C'est que je suis né là-bas.

262
00:36:39,295 --> 00:36:42,490
Qui, que ce soit une sorte de famille
l'histoire, elle commence par un blason.

263
00:36:43,133 --> 00:36:45,927
L'ours de ton mari :
L'herbe bleue.

264
00:36:47,555 --> 00:36:49,558
Et le vôtre, ours.
Là.

265
00:36:59,027 --> 00:37:01,529
L'ours, l'ours est son grand-père.

266
00:37:02,089 --> 00:37:04,089
Demandez-lui si elle se souvient de son grand-père ?

267
00:37:07,538 --> 00:37:09,623
Demandez à Kamiah
si elle se souvient de son grand-père.

268
00:37:20,470 --> 00:37:23,110
Ils l'appellent Bear Ghost
parce que le vieux grizzly

269
00:37:23,136 --> 00:37:25,291
lui a donné beaucoup de pouvoir,
l'a rendu très sage

270
00:37:27,728 --> 00:37:29,313
Demande-lui si elle sait
où est-il maintenant.

271
00:37:37,489 --> 00:37:40,201
À cette époque, il va à
sources chaudes à Trois collines.

272
00:37:46,459 --> 00:37:50,547
Elle veut savoir si ton grand-père y va
aux sources chaudes

273
00:37:50,714 --> 00:37:52,550
cette époque de l'ère Blue Grass ?

274
00:37:52,717 --> 00:37:56,763
Mon grand-père ? Non.
Les Indiens l'ont tué en Virginie.

275
00:38:00,099 --> 00:38:03,229
Eh bien, je dois faire mon sommeil réparateur.
Allez Gowie.

276
00:38:13,116 --> 00:38:16,277
Dites à Kamiah que je vais monter dans le
matin. Nous sommes partis peut-être pour deux nuits.

277
00:38:30,939 --> 00:38:31,939
Voici les dents de votre wapiti.

278
00:38:32,848 --> 00:38:34,517
Vous pouvez jouer avec ceux-ci
pendant que je suis parti.

279
00:38:39,272 --> 00:38:41,984
Non, tu resteras ici
et garde ta chemise.

280
00:38:54,539 --> 00:38:56,286
Pour les prochains jours,
mon père cherchait

281
00:38:56,312 --> 00:38:58,277
castors avec Du Nord un
de notre meilleur tracker

282
00:38:59,253 --> 00:39:01,223
Papa était occupé à suivre
castors mais en même temps

283
00:39:01,249 --> 00:39:03,008
Il est temps qu'il continue à chercher
autour pour tout signe

284
00:39:03,067 --> 00:39:04,852
pour voir si les Indiens
on le cherchait

285
00:39:04,878 --> 00:39:06,746
de la même manière qu'il l'était
à la recherche de castors.

286
00:39:07,409 --> 00:39:08,730
Qu'est-ce qui vous fait peur, les petits gars ?

287
00:39:47,288 --> 00:39:48,488
Les arbres se couchent et tombent

288
00:39:49,356 --> 00:39:51,066
Et les hommes
ont été enterrés là où ils sont morts.

289
00:39:52,233 --> 00:39:55,572
Du Nord, compagnon du père, fut enterré
avec des flèches toujours dans le dos.

290
00:40:34,326 --> 00:40:36,329
« Courir ?
Non, je ne peux pas courir. »

291
00:40:38,623 --> 00:40:40,959
Dire courir pour sauver ta vie avait
un sens à cette époque.

292
00:40:41,627 --> 00:40:44,027
Si vous sortez, courez Blackfeet alors vous
tu as eu la vie.

293
00:40:45,173 --> 00:40:48,010
Mais c'est tout ce à quoi tu devais faire face
les montagnes et les loups.

294
00:43:35,710 --> 00:43:37,871
Iron Shirt avait toutes les raisons
croire que la forêt

295
00:43:38,171 --> 00:43:40,132
ou les loups avaient tué mon père.

296
00:43:40,883 --> 00:43:43,010
Et donc il a décidé de faire grève
au fort.

297
00:43:43,803 --> 00:43:47,391
La première étape consistait à voler autant de
les chevaux avec lesquels il pouvait s'en sortir.

298
00:44:07,163 --> 00:44:09,250
N'avais-je pas idiot
Je n'ai même pas eu de chance.

299
00:44:18,261 --> 00:44:20,389
- C'était Chemise de Fer.
- Oui

300
00:44:21,306 --> 00:44:24,560
Les chevaux sont partis !
Pieds-Noirs.

301
00:44:30,942 --> 00:44:33,112
Mère s'est fâchée, Indienne en colère.

302
00:44:40,287 --> 00:44:42,790
Elle est allée le dire à son grand-père
pour récupérer les chevaux.

303
00:44:43,419 --> 00:44:44,619
Maintenant, je dois le dire au patron.

304
00:44:47,254 --> 00:44:50,015
Mon père ne s'est pas seulement échappé
les Indiens, mais il a échappé aux loups.

305
00:44:50,498 --> 00:44:51,999
En rentrant chez lui, il apprit la nouvelle.

306
00:44:52,677 --> 00:44:54,513
La perte des chevaux
l'a dérangé,

307
00:44:54,621 --> 00:44:57,307
mais ma mère s'enfuit
a vraiment cassé la hache.

308
00:45:27,214 --> 00:45:28,314
J'entre.

309
00:45:28,511 --> 00:45:30,388
- Vous en aurez besoin, monsieur.
- Allez.

310
00:46:34,736 --> 00:46:35,736
Que dit-il ?

311
00:46:37,417 --> 00:46:38,417
Que dit-il ?

312
00:46:39,679 --> 00:46:42,392
Il voit que tu es son mari.
Sans aucun doute.

313
00:47:11,802 --> 00:47:14,889
Mon père m'a dit que pour le
la première fois qu'il a vu ces Indiens

314
00:47:15,055 --> 00:47:18,685
comme il ne les a jamais vus auparavant :
en tant que personnes ayant un logement,

315
00:47:19,226 --> 00:47:20,937
traditions
et des voies qui leur sont propres.

316
00:47:21,897 --> 00:47:25,784
Soudain, ils n’étaient plus des sauvages. Ils
étaient des gens qui riaient, aimaient et rêvaient.

317
00:47:33,228 --> 00:47:36,164
Il a dit que la dernière étoile avait tué
un buffle. Il nous invite à une fête.

318
00:47:43,965 --> 00:47:46,993
Il dit qu'Iron Shirt a amené
nouveaux chevaux demain matin.

319
00:47:52,100 --> 00:47:53,852
Dites à Bear Ghost
que je lui suis obligé.

320
00:48:04,030 --> 00:48:06,076
Quand Bear Ghost était jeune
il ne pensait qu'à

321
00:48:06,102 --> 00:48:08,102
la guerre tue ses ennemis
prendre leurs chevaux.

322
00:48:12,666 --> 00:48:15,962
Leurs fils sont nés, ils sont devenus
des jeunes hommes forts. Ils plaisaient à ses yeux.

323
00:48:22,303 --> 00:48:25,640
Mais ils ont tous tué à la guerre.
Un au revoir un.

324
00:48:32,148 --> 00:48:35,527
Et il avait envie de voir sa petite-fille
avant que ses yeux se ferment, sur terre et dans le ciel.

325
00:48:48,613 --> 00:48:49,613
Son peuple a son mot à dire

326
00:48:50,962 --> 00:48:53,757
"Je n'ai pas trouvé son
le bonheur sans les femmes. »

327
00:49:04,145 --> 00:49:06,314
Chemise de fer a
trois bonnes raisons d'être en colère.

328
00:49:06,731 --> 00:49:08,441
1. Silex Mitchel
était encore en vie.

329
00:49:09,151 --> 00:49:12,362
2, Il était l'invité de
Bear Ghost, le chef.

330
00:49:12,613 --> 00:49:17,376
3.Et peut-être le plus important : la chemise en fer
il allait falloir récupérer ces chevaux.

331
00:49:18,578 --> 00:49:22,166
- Qu'a-t-il dit ?
- Il y a du sang sur le sol entre vous.

332
00:49:25,045 --> 00:49:26,797
Dis-lui qu'il parle comme un chien fou,
soldat.

333
00:49:27,531 --> 00:49:30,134
S'il me serrait la main
c'est à lui de décider. Sinon...

334
00:50:10,932 --> 00:50:14,519
- Il va rentrer maintenant. - Dites à Bear
fantôme, il a fait chaud à mon cœur,

335
00:50:15,229 --> 00:50:18,066
mais mon tp ne sera pas chaud
jusqu'à ce qu'il vienne nous rendre visite.

336
00:50:35,419 --> 00:50:38,466
Quand Reain revient de
sa chasse, Bear Ghost

337
00:50:38,633 --> 00:50:42,011
je monterai avec Reain pour visiter
sa petite-fille et son mari.

338
00:51:01,159 --> 00:51:03,871
Il dit que tu peux partir en sécurité
en voyageant loin.

339
00:51:04,747 --> 00:51:08,710
Puissiez-vous tous les deux vivre longtemps et vous aimer
l'autre, nous nous reverrons tous et serons à nouveau heureux.

340
00:51:53,681 --> 00:51:55,641
Qu’est-ce que Mika Kah ?

341
00:52:00,564 --> 00:52:02,399
- Où êtes-vous né?
- Dans le Kentucky...

342
00:52:05,702 --> 00:52:07,103
Je suis né au Kentucky

343
00:52:08,281 --> 00:52:11,410
Dans l'herbe bleue. Dans le pays
où l'herbe est bleue.

344
00:52:12,536 --> 00:52:16,124
- L'herbe bleue ?
- L'herbe bleue.

345
00:52:19,252 --> 00:52:22,674
- L'herbe bleue.
- C'est ça. Eh bien, je dois y aller maintenant.

346
00:52:27,827 --> 00:52:30,127
Viens ici, tu veux les dents

347
00:52:31,558 --> 00:52:35,730
Pigeons, il n'y a pas assez de riffels et
des pièges pour vous procurer tous les bibelots que vous souhaitez.

348
00:52:54,588 --> 00:52:55,588
Oh bonjour madame

349
00:53:01,971 --> 00:53:03,638
Pourriez-vous tester mon ragoût ?

350
00:53:27,835 --> 00:53:31,422
Oh... je vois.
Vous cuisinez, je peins.

351
00:53:32,117 --> 00:53:33,217
Herbe bleue, herbe bleue

352
00:53:35,301 --> 00:53:37,179
Mes mots ?
Vous parlez Anglais?

353
00:53:41,626 --> 00:53:44,772
Ils aident à chasser le wapiti
Papa a emmené Roy Du Nord avec lui,

354
00:53:45,313 --> 00:53:48,151
Qui était le frère de Baptiste
qui avait été tué quelques jours auparavant.

355
00:53:48,943 --> 00:53:51,405
Roy voulait voir où
son frère a été enterré.

356
00:53:51,637 --> 00:53:54,992
Ayant vu la tombe
il a fait sa propre promesse privée de vengeance.

357
00:53:57,529 --> 00:54:00,040
Vous avez fait de votre mieux pour
payer pour cet élan que j'ai jamais vu

358
00:54:03,949 --> 00:54:05,229
Ça vous dérange si je garde les dents.

359
00:54:06,735 --> 00:54:07,735
Pour les femmes ?

360
00:54:34,409 --> 00:54:35,409
Le gagnant arrive.

361
00:54:39,546 --> 00:54:42,173
- Bientôt de la neige.
- Beaucoup de neige.

362
00:54:42,374 --> 00:54:44,397
Il faudra déménager l'hiver
trimestres assez rapides.

363
00:54:44,423 --> 00:54:46,287
Votre grand-père a
m'a parlé d'un bon endroit.

364
00:54:46,980 --> 00:54:49,060
Peut-être pourrions-nous lui parler et dépenser
l'hiver avec nous.

365
00:54:57,066 --> 00:55:00,195
"Au nord ? Non. Non, ils ne vont pas
au nord, ils vont au sud.

366
00:55:06,912 --> 00:55:08,998
Oh, quand ils retourneront vers le nord ?

367
00:55:26,310 --> 00:55:29,689
Quoi? Un garçon, un fils ?

368
00:55:36,154 --> 00:55:38,274
Écoute, écoute, pose ça,
laissons quelqu'un d'autre faire ça.

369
00:55:42,538 --> 00:55:45,207
Eh bien, c'est ce que tu ressens,
c'est votre travail, c'est votre travail.

370
00:55:48,627 --> 00:55:51,799
- M. Flynt Bear Ghost nous envoie des signaux.
- Que dit-il ?

371
00:55:56,763 --> 00:55:59,515
Il te rencontrera
quand le soleil est le plus haut dans le ciel.

372
00:56:01,518 --> 00:56:04,731
- Très bien, dis-lui que nous avons de bonnes nouvelles.
- Oui Monsieur.

373
00:56:16,728 --> 00:56:20,029
Sortez mon manteau rouge Dick, oui monsieur, nous ne le ferons pas
on ne fait plus de piégeage aujourd'hui vers le nord.

374
00:56:20,225 --> 00:56:23,170
Nous organiserons un défilé.
Laissez-moi récupérer tous les hommes du camp.

375
00:56:31,663 --> 00:56:33,432
Je vais donner ce Bear Ghost
à moi-même.

376
00:57:53,235 --> 00:57:55,237
Dis à Bear Ghost mon cœur
est chaud parce qu'il est

377
00:57:55,263 --> 00:57:57,264
venir rendre visite à sa petite-fille
et son mari.

378
00:57:57,476 --> 00:57:58,476
Je le rencontre avec un cadeau

379
00:58:43,878 --> 00:58:44,918
Ramenez-le au fort.

380
00:59:03,611 --> 00:59:05,989
Quelques mois auparavant, mon père
ne s'inquiétait que de

381
00:59:06,240 --> 00:59:08,659
Ce que cela aurait pu signifier et les conditions
de peaux de castors.

382
00:59:09,579 --> 00:59:11,280
Mais maintenant il y avait quelque chose de plus

383
00:59:13,373 --> 00:59:15,416
Il regardait l'homme qui était mort.

384
00:59:16,460 --> 00:59:18,171
Et cet homme
avait été son ami.

385
00:59:19,264 --> 00:59:22,384
- Je peux faire quelque chose ?
- Pas maintenant.

386
00:59:26,998 --> 00:59:31,650
Vous savez qu'Iron Shirt est le chef maintenant.
je sais

387
01:00:09,090 --> 01:00:13,861
Nous passerons l'hiver ici. Chemise de fer
est leur chef maintenant. Cela signifie des ennuis.

388
01:00:15,648 --> 01:00:16,769
La neige arrive bientôt,

389
01:00:18,285 --> 01:00:21,079
Cela le fera taire
mais ne comptez pas là-dessus.

390
01:00:21,379 --> 01:00:23,456
Ne sors pas seul,
nous aurons les fêtes..

391
01:00:24,182 --> 01:00:25,882
Nous allons avoir ce castor de printemps.

392
01:00:26,369 --> 01:00:29,130
Et quand Iron Shirt apparaît
nous y serons prêts.

393
01:00:30,549 --> 01:00:33,552
-Richardson. Vous prenez la place
de Dunard. "Oui Monsieur."

394
01:01:31,705 --> 01:01:34,834
Mon père me disait souvent
que ce 25 décembre.

395
01:01:35,251 --> 01:01:39,423
C'était la première fois qu'il en était conscient
de Noël et ce que cela signifiait réellement.

396
01:02:34,530 --> 01:02:37,366
- Joyeux noël.
- Joyeux noël.

397
01:03:32,516 --> 01:03:35,145
Vive la session d'été.

398
01:03:37,522 --> 01:03:39,108
Et le rhum !

399
01:03:40,877 --> 01:03:41,877
Emballez-le

400
01:03:43,018 --> 01:03:44,379
Que la Birgade combatte l'ordre aujourd'hui.

401
01:03:44,573 --> 01:03:47,284
Signez une grande fête de guerre,
à travers le fort au centre.

402
01:03:50,580 --> 01:03:52,457
Faisons nos valises, les gars.

403
01:05:30,157 --> 01:05:34,245
Tu es plein de magie.
une femme au monde pour moi.

404
01:05:37,343 --> 01:05:38,343
je t'aime pigeon

405
01:05:39,686 --> 01:05:43,047
Peut-être que je ne savais pas quand je t'avais trouvé,
mais je sais que je sais.

406
01:05:45,584 --> 01:05:47,844
Tu ne peux pas comprendre
ce que j'essaie de vous dire.

407
01:05:49,554 --> 01:05:53,727
Et je ne comprends pas grand chose
dites-vous. Un jour, peut-être.

408
01:06:07,469 --> 01:06:11,038
Et maintenant la brigade était en route
retour. Retour au point de rassemblement.

409
01:06:11,891 --> 01:06:14,751
Et maintenant, emballe des mules lourdes avec
fourrures.

410
01:06:16,454 --> 01:06:20,925
C'était mon premier voyage à Roundtabo
mais j'étais à peine assez vieux pour m'en rendre compte.

411
01:08:14,058 --> 01:08:15,058
Indiens.

412
01:08:16,716 --> 01:08:17,716
Indiens.

413
01:14:22,903 --> 01:14:25,589
Tout va bien, petite puce.
D'accord.

414
01:14:34,808 --> 01:14:38,897
Kamiah
1830 ÉPOUSE DE MITCHELL FLINT

415
01:15:06,287 --> 01:15:07,287
Continuez avec nous maintenant.

416
01:15:08,750 --> 01:15:11,769
Le vieux miroir aura
une femme pour s'occuper des jeunes.

417
01:15:12,705 --> 01:15:15,273
Elle voulait être
avec son propre peuple.

418
01:15:24,919 --> 01:15:29,207
Ici, monsieur. Un peu de sucre pour un peu
garçon. Très bonne nourriture.

419
01:15:35,508 --> 01:15:36,508
Je pars avec toi.

420
01:15:38,300 --> 01:15:40,178
Non, pas cette fois, Pierre.

421
01:16:11,257 --> 01:16:15,110
Et donc nous sommes partis de cet endroit
où ma mère est partie, juste mon père et moi

422
01:16:16,155 --> 01:16:19,683
Il appartenait au pays indien maintenant
avec cœur et âme.

423
01:16:21,411 --> 01:16:24,106
Maintenant, il a aidé à ouvrir l'ouest
pour les nouveaux trappeurs,

424
01:16:24,222 --> 01:16:26,442
Pour les hommes qui aimaient
le pays comme il l'a fait,

425
01:16:26,642 --> 01:16:29,362
Nouveaux avant-postes et civilisation
nouvelle compréhension.

426
01:16:30,521 --> 01:16:33,951
Il voulait que je sois avec lui, mais comme
a grandi, il a commencé à déranger sa conscience

427
01:16:34,134 --> 01:16:36,621
Je n’entrais pas à l’école.
Il voulait que j'aie

428
01:16:37,097 --> 01:16:40,166
Il n'a pas réalisé, comme je le fais maintenant,
qu'aucune école du corps et du caractère

429
01:16:40,667 --> 01:16:43,254
pourrait être égal
ces premières années avec lui dans le désert.

430
01:16:43,788 --> 01:16:46,549
Il m'a appris des choses que tu
je n'ai pas appris à l'école.

431
01:16:47,501 --> 01:16:50,429
Et pourtant il sentait que
Je devrais retourner à l'est

432
01:16:50,637 --> 01:16:54,392
Pour me préparer à une sorte de quoi
il appelait une vie respectable.

433
01:17:06,482 --> 01:17:07,983
Un bruit de porte qui se ferme.

434
01:17:10,077 --> 01:17:12,121
C'était comme une porte
clôturer ma vie.

435
01:17:24,929 --> 01:17:27,056
Mon poney était rapide
et je savais comment le conduire.

436
01:17:28,224 --> 01:17:29,935
Papa m'a regardé et a souri.

437
01:17:39,313 --> 01:17:42,199
Il a reconnu que mon apprentissage et
cela pourrait attendre l’année prochaine.

438
01:17:43,051 --> 01:17:45,619
Chaque année avant l'année, j'étais capable de
dissuadez-le.

439
01:17:45,679 --> 01:17:48,457
Et ces années
étaient les plus heureux de ma vie

440
01:17:48,490 --> 01:17:52,420
parce que j'étais assez vieux pour le faire
connaître mon père, le comprendre.

441
01:17:52,962 --> 01:17:55,549
Et demande-lui de me le dire
ce que je vous ai dit.

442
01:17:56,717 --> 01:17:58,677
Son histoire est plus qu'une histoire,

443
01:17:59,128 --> 01:18:01,264
C'est l'histoire de
l'homme de la montagne,

444
01:18:02,097 --> 01:18:05,978
des géants qui marchaient
l'Occident et est devenu une partie de notre histoire.

445
01:18:06,417 --> 01:18:10,816
Sous-titre par Arif Chandio

446
01:18:12,176 --> 01:18:13,176
La fin